Hybrid mail